Frases en maya
A continuación te dejamos algunas frases en lengua maya con su traducción al español.
ba’alche’ ma’ a k’ajóole’e, ma’ a náajk’abtik.
animal que no conoces, no lo toques
juntéenili’ u xíitil nikte’e
la flor sólo brota una vez
kuxtale’ ma’ tu k’u’uk’tikuba
la vida no retoña
ooche’ ma’atech u janal tu taanaj
el zorro no come en su cueva
puksi’ik’ale’ ma’ tu ch’íijil, leti’ le k’éewel ku yóots’olo’
el corazón no envejece, es el cuerpo el que se arruga.
sajlu’ume’ chéen u yoochel ja’asik u yóol.
al miedoso hasta su sombra le asusta.
“le k’iin ku chíinpolta’al bix u kuxtal wíinike’, mix bik’iin u kíimil miatsil p’ata’anto’on”
cuando los valores humanos se respetan nunca mueren las herencias culturales.
“mina’an wey yóok’ol kaab ayyik’aalil táaj nojoch yéetel mina’an u p’iisanil ko’ojil je’e bix le miatsil suuk u beeta’alo’”.
no hay en el mundo tesoro más grande y de incalculable valor que las tradiciones de las culturas.
“ka’ap’éel ich yéetel ka’anal iche’ ku k’askuuntik ba’ax suuk u beeta’al”.
la hipocresía y la soberbia dañan las costumbres
Ka náant a beel… tumen je’etu’uxak ka máanakeche’ táan a bin a p’atik a pe’echak’…
Cuida tu camino… porque donde quiera que vayas vas dejando huella… (lengua maya)
Le k’íin ku taala, ya’abach jóonal ku jéebel, ti’ yanen wa’akbalen…
Por estos días varias puertas se abren y yo estoy frente a ellas… esperando (lengua maya)
Ba’alob ma’alobe’ je’el u béeytal u káajal chéen yéetel jump’éel chan che’eje’.
Cosas buenas pueden iniciar con una risa
Wa yaan k’iin juntúul máak ma’ tu síik teech jump’éel chan che’eje’, teche’ ma’ ts’u’util síi a tia’ali’. ti’ máax jach k’a’abe’et u síibil jump’éel chan che’eje’, leti’ le máax ma’ u yojel u síi utia’al ti’ u yéet láak’o’obo’.
Si alguna vez No te dan la sonrisa esperada, sé generoso y da la tuya. Porque nadie tiene tanta necesidad de una sonrisa, como aquel que no sabe sonreír a los demás- D. Lama
Le ki’imak óolalo’ ti’ yaan ichil k puksi’ik’ale’, yéetel k che’ej ku béeytal k ts’a’ik k’ajóolbil.
La felicidad esta en el corazón y el medio que tienes para compartirla es tu Sonrisa.
Yaan k’iine’ le mejen ba’alo’obo’, je’el u jach nuuktalo’ob chéen yéetel jump’éel che’eje’.
Las cosas simples se vuelven extraordinarias con una gran sonrisa.
Comentarios
comentarios