Dichos, albures y refranes de comida
La comida mexicana es sabrosa, variada y nutritiva, pero también picaresca. No en balde fue inscrita como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Esto se debió a la riqueza que encierra en lo que se refiere a ingredientes, sazones, historia, cultura, leyendas, poesía y lingüística.
Así es, cuando nos comemos un taco de barbacoa, no solo estamos consumiendo un trozo de carne cocida, sino una verdadera mística que abarca varios siglos de historia, y que implica costumbres, tradiciones y sabiduría en torno a la elección del borrego, la preparación del hoyo (horno), el acomodo de los ingredientes y el tiempo de cocción, según las condiciones de nubosidad que prevalezcan ese día, sin olvidar las salsas, las tortillas y demás acompañamientos.
Sucede algo similar con cada platillo del recetario familiar y nacional: detrás de cada uno existen anécdotas, leyendas, cuentos, consejos y hasta albures que los han convertido en lo que son: sabrosísimos fragmentos de idiosincrasia mexicana.
Existen decenas de dichos, refranes, dicharachos, frases, chistes y consejas en torno a la comida nacional. Aquí van algunos de ellos, desde los inocentes y eruditos hasta uno que otro picaresco, porque, a fin de cuentas, en la comida mexicana hay para todos los gustos, como en botica. O lo que es lo mismo: hay de chile, de dulce y de manteca.
-
Ahora sí, chile verde, es cuando le has de dar sabor al caldo.
-
Calabaza caliente, pedo de repente.
-
Después de un buen taco, un buen tabaco.
-
Si usted tiene prisa, ¿para qué se sienta a comer?
-
¡A darle, que es mole de olla!
-
La buena comida se anuncia a la nariz desde la cocina.
-
Nunca es lo mismo una comida recalentada ni una amistad reconciliada.
-
Las penas con pan son menos.
-
Para comer y para coger, no hay cansados ni pendejos.
-
Sale más caro el caldo que las albóndigas.
-
A buen hambre, no hay mal pan.
-
De lengua me echo un plato o De lengua me como un taco.
-
Hasta lo que no come le hace daño.
-
Ni que fueran enchiladas.
-
Cuates, los aguacates, y no se hablan.
-
El que hambre tiene le atiza a la olla y el que no hasta la lumbre le saca.
-
A la mesa y a la cama, una sola vez se llama.
-
Hacer de chivo los tamales.
-
Cuando el hambre entra por la puerta, el amor sale por la ventana.
-
A falta de amor, tacos al pastor.
-
Aquí sólo mis chicharrones truenan.
-
Soy como Juan Orozco: cuando como, no conozco.
-
El hambre es canija, pero más el que se la aguanta.
-
Del plato a la boca se cae la sopa.
-
¡Atásquese ahora que hay lodo!
-
Este arroz ya se coció.
-
Gano poco, pero para frijoles, saco.
-
Se comió la torta antes del recreo.
-
Si corre o vuela, va para la cazuela.
-
Es el ajonjolí de todos los moles.
-
No le pidas peras al olmo.
-
Ningún chile les embona.
-
Un taco y un balazo donde quieran caben.
-
El que tiene hambre, en pan piensa o El que tiene hambre en gorda piensa.
-
Anda como el perro del carnicero: viendo la carne y lamiéndose el chile.
-
El que por tragón se petatea, hasta el pan de muerto se lleva.
-
La fruta en la mañana es oro, en la tarde, plata, y en la noche mata.
-
Casi todo lo ganado entra por la boca y sale al excusado.
-
Como dueño de mi atole, lo menearé con un palo.
-
Con esa carne ni frijoles pido.
-
De las tunas, come una o dos, porque si muchas, ¡válgame Dios!
-
Las cuentas claras y el chocolate espeso.
-
Te conozco, bacalao, aunque vengas disfrazado.
-
Se te queman las habas.
-
Se sirvió con la cuchara grande.
-
Antes mis dientes que mis parientes.
-
Andar de huele moles.
-
Ser como la chía: espesa, babosa y fría.
-
El que nace para tamal, del cielo le caen las hojas.
-
No hay que buscarle ruido al chicharrón.
-
Donde comen dos, comen tres.
-
Lo que tiene la cazuela, saca la cuchara.
-
Pica y sabe, y lástima que se acabe.
-
El taco ajeno hace al hijo bueno.
-
De mirones y tragones están llenos los panteones.
-
Al que no quiere caldo, dos tazas.
-
Si son de harina, ni me las calientes.
-
Enfermo que come y mea, el diablo que se lo crea.
-
No te hagas de la boca chiquita.
-
Si así como comen, trabajaran…
-
El comal le dijo a la olla.
-
Atente al chile y no pongas frijoles.
-
A la mejor cocinera se le va un tomate entero.
-
Lo que no mata, engorda.
-
De que se eche a perder a que me haga daño…
-
Lo puse como camote.
-
Al hablar y guisar, su granito de sal.
-
Echarse un taco de ojo.
-
Más tortillas… que en Toluca sobra el maíz.
-
Has molido más chiles que un molcajete.
-
Primero comer que ser cristiano.
-
Cuando tú vas por leche, yo ya vine con queso.
-
Le dieron en su mero mole.
-
En comer, rascar y besar, el trabajo es comenzar.
-
Barriga llena, corazón contento.
Pueden seguir a Carlos Eduardo Díaz en Twitter aquí.
Foto: «El sabor de México // Bodegón de chiles » por Armando Aguayo Rivera, CC BY 2.0.
Comentarios
comentarios