Un poema en purépecha
XV
En el centro,
el viento dirige el coro
a la luz del ocote estalla el cactus,
el mono se cuelga como el coco
Aúlla —penetrando la mirada de la luna en el río.
La luz que el trueno construye paso a paso,
como tlacuache que no está muerto
sueña para retomar su fuerza,
el frío que nos desnuda teje la enredadera que se vuelve
costumbre.
A xa’un uvi
Ma’ñu,
kata-danu katyi vikò
sa man tuun ñú’ún it+je jiaa mi’ne
tekaa matyin maan-ti kua koko
Na’yu-ti—tuvi-ti nutyi nuun yoo ini yute
Kuee kuee kuvi tajia ñú’ún
kua yoko ntu ni’i
Jianni-ti sava nuvi nakui-ti
nasa’a ñ++n a vijin-dayo kua yo’o ku’u nitakaa nuun
tatyi ntaka kiv+
Tzin tzun tzank. México: CONACULTA, 2013.
Un poema en purépecha was last modified: agosto 31st, 2017 by
Comentarios
comentarios