Mensajes en Otomí
Traductora: Minerva Godínez López
Hoga pa.
Buen día.
Hoga befi gatho ra pa.
¡Trabaja bien este día!
Hoga tsaya, ga hiandiju nonxi
¡Trabaja bien esta semana!
Hoga befi gatho ra zänä.
¡Trabaja bien este mes!
Ma hñaje hña ma ndäte.
Nuestra lengua es la que habla nuestro corazón.
Gatho habu gi y’o ña ri ña.
Donde quiera que andes habla tu lengua materna.
O gi pumfri ma hñaki ju.
No olvides tu lengua materna.
Ñä ri hñaki.
Habla en tu lengua materna frente a los niños.
Hyastho di pefije ma hñaje, ngea ma ndäte hoya.
Nuestro trabajo diario es por las lenguas indígenas por eso nuestro corazón está contento.
Ma hñaje hña ma ndäte.
Nuestra lengua es la que habla nuestro corazón.
Ma Mpefi pa M’onda, ko ma hñä.
Trabajamos para México y sus lenguas indígenas.
Di hoya ra befi bi poni xa hño.
Estamos contentos de que el trabajo haya salido bien!
Comentarios
comentarios