La presentación del proyecto ‘Aires de Arirang’ estuvo a cargo del Centro Cultural Coreano en México y la Embajada de la República de Corea.
Arirang es una canción con muchas memorias e Historia en Corea, pero también es una canción que ha construido un puente entre nuestros países”, expresó el embajador Jeong-in Suh.
Este proyecto tiene como objetivo fomentar el intercambio cultural entre México y la República de Corea; países que están por cumplir 60 años de relaciones diplomáticas el próximo enero de 2022.
Ciudad de México, 21 de octubre de 2021. El Centro Cultural Coreano en México y la Embajada de la República de Corea presentaron el lanzamiento mundial del vídeo musical “Arirang en Cumbia”.
El lanzamiento se realizó en el Sheraton Maria Isabel Hotel & Towers, en la Ciudad de México, contando con la presencia del Sr. Youngdoo Park, director del Centro Cultural Coreano en México y del Excmo. Sr. Jeong-in Suh, Embajador de la República de Corea en México.
Este evento marca el inicio de las celebraciones por el 60 aniversario de las relaciones diplomáticas entre México y Corea que están por cumplirse en enero del próximo año. Además, el décimo aniversario de la apertura del Centro Cultural Coreano en México y qué mejor forma de celebrarlo con un nuevo video musical.
Este proyecto es una forma de promocionar la cultura coreana en distintas esferas, fusionando la música de Corea con los escenarios mexicanos y coreanos, fomentando y mejorando el intercambio cultural y el turismo entre la República de Corea y nuestro país.
HISTORIA DEL PROYECTO
A partir de 2017, con el apoyo del Centro Cultural Coreano en México, se decidió ser una plataforma de difusión del quehacer artístico promoviendo e impulsando el trabajo de las industrias creativas emergentes o independientes: músicos, compositores, directores, creadores visuales y todo el talento artístico mexicano para fusionar la cultura mexicana con la coreana enriqueciendo todas estas ofertas.
2017: El primer video se filmó íntegramente en Corea «Arirang Memoire»
2018: El segundo «Cielito Lindo coreano», por primera vez se juntaron músicos mexicanos y coreanos, para grabar el video en Oaxaca.
2018: Primera Edición » Arirang Concour», gracias a la idea del Centro Cultural Coreano creando el concurso de composición musical y arreglo «ARIRANG CONCOUR», de ahí se desprendió la melodía ganadora «ARIRANG EN CUMBIA»
2019: «Arirang en Cumbia» disponible en plataformas digitales de la Agregadora «TuneCore»
2019: Esta tercera edición, video en CDMX, recreando escenarios, cultura y personajes de la fusión México-Corea.
2020.- Segunda Edición » Arirang Concour», debido al éxito de la primera edición, la segunda, a pesar de la pandemia tuvo una mejor convocatoria y mejores arreglos, resultando «AIRES DE AIRANG» el arreglo ganador.
2021: Cuarto video representativo.- Por primera ocasión se fusionaron los escenarios de ambos países.
PROYECTO ARIRANG: Por medio de ARIRANG CONCOUR y los video-homenajes es la punta de lanza de proyectos futuros para desarrollar la unión e intercambio artístico entre Corea y México, permitiendo experimentar y recrear de manera directa ambas culturas.
México es el tercer país con mayor número de ciudades declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En sus metrópolis y ciudades coloniales de México, observamos testimonios únicos del sincretismo entre las culturas indígena y colonial. Además de mostrar sus ecosistemas con una variedad muy interesante: desierto, mar, ciudad, montaña y las biosferas, vitalidad, energía juvenil, belleza, su ritmo, color, olor, calidez y la magia de su gente.
El número de coreanos que visita México aumenta con rapidez, luego de la creación en julio de 2017 del vuelo directo de Aeroméxico entre la Ciudad de México e Incheon. En 2018, creció 23%, ya que llegaron 130 mil visitantes, en lugar de los 106 mil de 2017, en 2019 el incremento fue 14.7% y ya para 2020 fue un decremento 71%. También creció 25.5% el número de mexicanos que visitaron Corea, a un total de 25 mil 192. Estas cifras muestran que México es un destino imprescindible y al mismo tiempo el punto de partida para los coreanos que viajan a América Latina.
Sin embargo, la mayoría de los turistas coreanos visita solo ciertos lugares, como la Ciudad de México (57%), Cancún (32%), Monterrey (5%), Guadalajara (1.6%), y el número de mexicanos que visitan a Corea es mucho menor. Es necesario aumentar los vuelos directos y promover más sitios turísticos de México. El video Arirang y Cielito lindo coreano que el Centro Cultural Coreano y el estado de Oaxaca produjeron, con músicos de ambos países y escenas de la belleza natural y arquitectónica de Oaxaca, tuvo un efecto positivo en la promoción turística del estado y de las culturas de Corea y México, así como Arirang en Cumbia, homenaje a la Ciudad de México. La primera versión Arirang Memoire fue enteramente filmada en Corea y ahora Aires de Arirang decidimos mezclar los escenarios mexicanos y coreanos para reforzar las bellezas naturales de ambos países.
El 2021, por increíble que parezca en épocas de COVID-19, fue muy significativo para los coreanos en México ya que el 4 de mayo fue declarado el día del Inmigrantes por Coreano por la Cámara de Diputados. El 31 de agosto y después de 18 años por fin se tuvo la versión en español de la novela «Flor Negra», gracias al entusiasmo de la editorial Panorama. Flor Negra, profundiza en las vivenci+as de los 1033 coreanos que encabezaron la primera migración a México en el estado de Yucatán. Las locaciones de este Estado fueron utilizadas como remembranza y homenaje a esos primeros coreanos que pisaron suelo mexicano. Se finaliza con la imagen del Greeting man (el hombre que saluda) El mayor simbolismo de la pieza es la alegría, luz, respeto y armonía de los coreanos para todos los ciudadanos de Mérida
El vídeo de ‘Aires de Arirang’ fue grabado en distintas locaciones de Corea y México:
- Puerta Gwanghwamun, Seúl
- Pabellón Uisangdae y ermita Hongyeonam,Templo Naksansa, Gangwon-do
- Templo Haedong Yonggungsa, Busan.
- Zona Arqueológica de Tulum, Q.R. – INAH.
- Roca Yongduam (cabeza de dragón), Jeju.
- Plantación de Té Daehan Dawon de Boseong, Jeollanam-do.
- Hacienda Temozón Sur, Mérida, Yucatán.
- Hacienda Sotuta de Peón, Mérida, Yucatán.
- Aldea Tradicional Naganeupseong, Suncheon, Jeollanam-do.
- Cenote Suytun, Valladolid, Yucatán.
- Palacio Gyeongbokgung, Seúl.
- Laguna Kaan Luum, Tulum, Q.R.
- Centro histórico de Mérida, Yucatán.
- Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México.
- Bandera de San Jerónimo, Ciudad de México.
- Peña de Bernal, Ezequiel Montes, Querétaro.
- Río Secreto, Playa del Carmen, Q.R.
- Zona Arqueológica de Chichén Itzá, Yucatán – INAH
- Centro Histórico, Guadalajara, Jalisco.
- Paseo de la Reforma, Ciudad de México
- Seúl, Corea del Sur.
- Greetingman, Mérida, Yucatán.
ARIRANG DREAM TEAM
El arreglo musical estuvo a cargo de una agrupación mexicana que decidió juntar su talento sólo para ARIRANG CONCOUR, autodenominándose “ARIRANG DREAM TEAM”. Conformado por Enrique Romo, compositor, arreglista y productor mexicano, y cuya trayectoria de más de 30 años destaca por representar a México en diferentes medios y foros internacionales, como reuniones del G20 y cumbres de la Organización de las Naciones Unidas; en la voz se encuentra la soprano Claudia Cota, destacada cantante de ópera que ha participado como protagonista de diferentes óperas y musicales; y, por último, el pianista exquisito KL JOON de origen surcoreano, quien experimenta con diferentes géneros como la música clásica, el rock y el pop. Deseamos que este trío siga su camino y pueda convertirse en un Embajador de la Música coreana en el mundo.
El legado cultural que deja la música es muy amplio y a pesar del paso de los años existen géneros para todo público y con el apoyo de las redes sociales y plataformas digitales seguirá presente por toda la eternidad.
Arirang es una canción tradicional coreana, pero no una canción cualquiera, sino la que es considerada el himno no oficial del país.
Hay muchas versiones de la canción, pero se puede decir que todas ellas hablan sobre el paso de las montañas. Pero en general, hay unos cuantos pasos de montaña en Corea conocidos como «Pasos Arirang»
Es una melodía simple y fácil de cantar en grupo; permite la improvisación, arreglos e incorporarse a cualquier género musical. La cualidad de ARIRANG es la empatía, permite la creatividad, y la libertad de expresión.
Las variaciones sobre el ARIRANG siguen en aumento por región, historia y género. Gracias a ello se enriquece la variedad cultural y artística de ARIRANG.
RELACIONES MÉXICO – COREA
Las relaciones de México y Corea están preparando un nuevo despegue, basado en la experiencia de intercambio de estos casi 59 años de Relaciones Diplomáticas; por ello, reiteramos que nuestras relaciones diplomáticas, los gobiernos y pueblos de las dos naciones, redoblarán su cooperación para llevar un futuro como socios privilegiados y llenar los próximo 50 años con prosperidad y desarrollo.
En su discurso, el embajador Jeong-in Suh se refirió a los notables contrastes que existen entre México y Corea del Sur, pero rescatando las inigualables oportunidades que tienen ambos países para nutrirse cultural, social y comercialmente.
“Estamos particularmente felices porque nos estamos preparando para celebrar en 2022, 60 años de relaciones bilaterales entre México y Corea. Tras bambalinas, estos 60 años han estado llenos de trabajo y esfuerzo para fortalecer nuestros lazos, promover el desarrollo social, económico de mexicanos y coreanos, y estar al día con los avances tecnológicos. Hoy, nuestros vínculos y estructuras son fuertes y están listos para ir por el siguiente paso y trabajar en un Tratado de Libre Comercio que ayude a nuestros países a aprovechar al máximo nuestras excelentes relaciones” dijo el embajador.
Al evento también acudió el senador Israel Zamora, quien también dirigió unas palabras para expresar las buenas relaciones comerciales entre México y Corea del Sur.
“México y Corea en enero cumplen 60 años de una relación diplomática; una relación que se fortaleció desde 1905, cuando algunos mexicanos fueron a buscar trabajadores agrícolas a Corea y que hubo la primera gran migración de coreanos que llegaron a Salina Cruz y que, de ahí, se trasladaron hasta Yucatán para trabajar en las haciendas henequeneras. Además de que México es el primer socio comercial de Corea en América Latina y que la República de Corea está dentro de los primeros cinco socios comerciales de nivel global de México. Sin embargo, las relaciones comerciales son accesorias a las relaciones de amistad entre las naciones. Amistad que se da en el día a día, en la convivencia, entre coreanos que viven en la Ciudad de México o de los mexicanos que viven en Corea, por ejemplo”, expresó el senador.
Más informes en el Centro Cultural Coreano (Tel: 55 6284 3247)
