Texto y fotos: INALI
¿Cómo enfrentan los pueblos indígenas la vida moderna y los cambios radicales en su cultura, en sus usos y costumbres?
Estás y muchas otras preguntas se responden en Pueblos indígenas en riesgo, documental etnográfico en donde hablantes de nueve pueblos yumanos dan su testimonio sobre cómo es la vida cotidiana dentro de sus comunidades. Los pueblos yumanos que se presentan en el documental son: paipai y kumiai de Baja California; pápago, pima y guarijío de Sonora; mayo de Sinaloa; pame de Querétaro; ixcateco de Oaxaca y maya de Quintana Roo.
Este trabajo documental es una de las coproducciones en las que ha participado el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), institución para la que es muy importante el uso de los medios de comunicación para preservar, desarrollar y difundir la riqueza lingüística de México y, al mismo tiempo, para dar a conocer los sonidos particulares de las lenguas a fin de que la población se familiarice con ellos.
Es de vital importancia que un medio de comunicación, de difusión de ideas y realidades tan importante como el cine, pueda ser utilizado para lograr escuchar y visibilizar a las lenguas indígenas nacionales.
No hay nada mejor que los propios hablantes de las lenguas indígenas expliquen la forma en la que viven en el siglo XXI, su cultura, su cosmovisión y den a conocer cómo enfrentan la amenaza de que se pierda su historia y sus costumbres.
Alfonso Arau, uno de los actores y cineastas mexicanos más famoso, tiene un proyecto cinematográfico llamado Cidlux, que consiste en doblar a lenguas indígenas algunas películas nacionales de calidad, que han sido exitosas a nivel nacional e internacional, para exhibirlas en las comunidades.
En este contexto, en 1996 se filmó la película Santo Luzbel, hablada en lengua náhuatl y cuya temática se desarrolla en Yohualichan y Cuetzalan, Puebla. En esta enorme producción mexicana participó el primer actor Ignacio López Tarso, junto con actores indígenas de la Compañía de Teatro de México que dirigía en ese entonces Miguel Sabido, que también fue el director de la película.
Para mayor información: visita el sitio www.inali.gob.mx
