El Náhuatl, la lengua indígena más hablada de México
En el conversatorio “Mexikatlahkwilolli: Elaboración de materiales con soberanía lingüística en el siglo XXI”, totalmente hablado en Náhuatl, sin traducción al español se analizó la elaboración de materiales digitales en Náhuatl.
Uno de los principales problemas a los que se apuntaron fue que si bien esta lengua sigue siendo una de las más habladas en el país, la variante “Náhuatl del centro alto” está en riesgo de desaparición. Esta variante se habla en el Estado de México y en la capital del país.
Luego de abordar la experiencia en torno a la generación y publicación de materiales digitales e impresos en lengua mexikatlahtolli (Náhuatl), se explicó que estas acciones se han hecho conforme a la autodeterminación y soberanía lingüística de ese pueblo.
En el conversatorio se destacó la importancia de normalizar la escritura Náhuatl, un trabajo que ha asesorado y coordinado el INALI y que ha sido generado por los mismos hablantes de 16 entidades federativas dónde se usa esta lengua. Esta acción es producto del ejercicio de los derechos lingüísticos que el Estado reconoce al pueblo Náhuatl, como sujetos de derecho público.
En esta ocasión, participaron los lingüistas Victoriano de la Cruz Cruz, Dominga Cruz Reyes y Victorino Torres Nava; los xochitlahkwilohkeh (poetas) Gustavo Zapoteco Sideño y Pragedis Martínez de la Cruz, el mexikatlahtolmachtiyani (profesor de lengua Náhuatl) Armando Martínez Ángeles y los mexikatlahtoltlamatinih (especialistas de la lengua) Eusebia Martínez Silva, Pedro Cabrera Capoltitan, Noé Méndez Ávila y Andrés Peralta Rojas. El moderador fue el coordinador de Investigación Básica del INALI y mexikatlahtoltlamatini, Iván León Javier.
Si quieres disfrutar y aprender de estos temas consulta la programación de la FLIN 2020 en https://site.inali.gob.mx/Micrositios/FLIN_2020/
Comentarios
comentarios