Frases de mamtik en maya-tseltal y español

• Instituto Nacional De Lenguas Indígenas


• 6 Jul 2015

Wokol a walik.
Gracias.

¡Wokol a walik ta pisilik!
¡Muchas gracias!

Wokol yalbey kot´antik ta pisilik, yu´un te la a wayik stojol te jk´opka´yejtike. Ilameabaik.
Gracias dan nuestros corazones a todos por escuchar nuestra palabra. Mírense en su interior y en su exterior durante su caminar.

Lekil ot´an bijil antsetik, lekuk yilel a wot´anik.
Mujeres inteligentes de buen corazón, que sus corazones siempre estén grandiosos.

Lekil ot´an ants winiketik, lekuk sakubel k´inal a wu´unik, ich´aik spatjibal a wot´anik ta pisilik.
Mujeres y hombres de buen corazón, muy buen amanecer, saludamos y reverenciamos la grandeza de sus corazones.

Lekuk yilel a wont´anik.
Que sus corazones estén siempre grandiosos.

Comentarios

comentarios